damageの基本概念はphysical harm reducing the value, operation, or usefulness of something.で、モノの価値・機能など正常な状態が損なわれることを表す最も基本的な単語です。そのものの機能に支障をきたし、相手が建物ならば、破損するという意味になります。
また、人に対してはその人の評判を落とすというニュアンスになりますが、damageにはpainを伴うというニュアンスが含まれないため、人よりもモノに対して頻繁にしようされます。
その事実は彼のイメージを傷つけることになるだろう。
The fact will damage his reputation.
引越しで家具が破損した。
The furniture was damaged during the move.
この出来事のために2国間の関係は著しく損なわれた。
Relations between the two countries have been severely damaged by this incident.
幸いにも車は対して傷つかなかった。
Luckily, the care was not much damaged.